Techos en El Paso, TX: reparación, cambio e impermeabilización
En la Ciudad de El Paso, Texas, cambiar una cuarta parte o más de la cubierta del techo de una casa requiere permiso; cambiar menos, no (Código Municipal 18.10.040). El entablado (deck), las capas y los tapajuntas (flashing) de pretiles, canales y equipo deciden si se repara o se cambia; Sage Intelligence los documenta antes de definir el trabajo.
La mayoría de las goteras de techo en El Paso empiezan en una unión o en una orilla: la tapa de un pretil, la boca de una canal, los tapajuntas (flashing) alrededor de la base elevada de un cooler, una teja asfáltica levantada por el viento de primavera. Sage define el alcance de reparaciones, cambios de techo, techos planos e impermeabilización empezando por esos detalles, documenta el estado actual antes de ponerle precio a un arreglo, y programa a los oficios con licencia que desconectan y vuelven a conectar el equipo del techo, bajo sus propias licencias y los permisos que su trabajo requiera.
Depende del alcance; se confirma en la Auditoría de Factibilidad
Lo que incluye
- Reparación y cambio completo de techos en casas y propiedades de renta de El Paso
- Techos planos (azoteas) y de poca pendiente detrás de pretiles
- Reparación de canales, desagües (scuppers) y tapas de pretil (en superficies pintadas, solo en casas construidas en 1978 o después)
- Impermeabilización (recubrimiento) sobre un techo firme y seco
- Cubiertas de tejas asfálticas dimensionales (shingles) y de teja de barro o de concreto
- Tapajuntas, goteros de orilla (drip edge), bases elevadas (curbs) y detalles en penetraciones
- Reparación del entablado (deck) donde el viejo falló
- Ventilas pasivas del techo y aberturas de ventilación del ático
- Permiso de la Ciudad para nuestro alcance en cambios de una cuarta parte o más de la cubierta
¿Necesito permiso para cambiar el techo en El Paso, o solo para repararlo en parte?
La línea que decide si un trabajo de techo necesita permiso en El Paso es una cuarta parte del techo. El código residencial de la Ciudad solo exenta el cambio de menos del 25 por ciento de la cubierta existente del techo, y esa exención aplica únicamente a estructuras residenciales, así que cambiar el 25 por ciento o más requiere permiso de la Ciudad (Código Municipal de El Paso 18.10.040, punto 7). La hoja de permisos de la propia Ciudad lo dice en palabras sencillas: la cubierta de techo residencial requiere permiso cuando se cambia el 25 por ciento o más.
La proporción se calcula sobre la cubierta existente. En un techo sencillo de dos aguas, un lado completo es más o menos la mitad de la cubierta, así que cambiar un lado es un cambio de techo con permiso, y también lo es quitar todo el techo. Un parche alrededor de una canal o unas cuantas tejas asfálticas levantadas por el viento es el tipo de reparación para el que está escrita la exención. La exención habla solo de la cubierta: la reparación estructural, como cambiar vigas del techo, no está en la lista de trabajo exento de la Ciudad, que solo nombra la reparación menor no estructural (18.10.040, punto 4).
Un permiso residencial de techo dura poco a propósito. Vence un mes después de la fecha en que se emite, y la Ciudad no da extensión ni permiso de terminación para ese tipo de permiso (Código Municipal de El Paso 18.02.105.23(1)(d)). Por eso un cambio de techo con permiso se programa con los materiales confirmados antes de sacar el permiso, no después.
Sage saca el permiso de su propio alcance bajo su registro con la Ciudad de El Paso, LCCR26-00183, y el registro de contratista general de la Ciudad incluye los techos entre el trabajo residencial que cubre. Cada oficio con licencia saca el permiso que requiera su propio trabajo en el equipo del techo. Estas son reglas de la Ciudad de El Paso, y la guía de permisos de El Paso (en inglés) las pone junto a las de otros proyectos. Si la casa está fuera de los límites de la ciudad, esa guía explica quién emite los permisos ahí (en inglés). Si el techo salió en un avalúo de VA o FHA, la página de reparaciones para avalúo (en inglés) explica ese camino.
Una regla federal también afecta el trabajo en la orilla del techo, porque el trabajo en pretiles y canales muchas veces toca pintura: el estuco de un pretil, una canal de madera pintada, y la fascia y las molduras de la orilla del techo. Se presume que las casas construidas antes de 1978 tienen pintura a base de plomo, y cualquier trabajo pagado que altere más de 6 pies cuadrados de pintura por cuarto adentro, o 20 pies cuadrados afuera, lo tiene que hacer una empresa certificada por la EPA. En vivienda con asistencia de HUD, como Sección 8, aplica además la regla de plomo de HUD, con sus propios límites (en inglés). Sage toma trabajos que alteren superficies pintadas de pretiles, canales, fascias o molduras solo en casas construidas en 1978 o después. Díganos el año en que se construyó su casa cuando nos mande fotos, para que el alcance quede bien definido desde la primera llamada.
¿Por qué los techos planos de El Paso tienen goteras en los pretiles y las canales?
Los techos planos de El Paso tienen goteras en los pretiles y las canales porque ahí es donde el techo deja de ser una sola superficie continua. Detrás de un pretil de estuco, la cubierta tiene que subir por el muro, pasar debajo de una tapa y atravesar el muro en cada canal o desagüe, y cada una de esas uniones se mueve cuando el sol calienta el techo y la noche lo enfría. Cuando un techo plano gotea, el origen está mucho más seguido en una de esas orillas, o en la base elevada del cooler, que en el centro abierto del techo.
Una canal avienta el agua lejos del muro solo mientras mantiene su pendiente y su sello contra el pretil sigue cerrado. Cuando falla cualquiera de los dos, el agua se regresa por debajo de la canal y entra al muro, así que la primera señal muchas veces es una mancha en el estuco debajo de la canal o en el plafón cerca de ese muro exterior, no una gotera en medio del cuarto. Una tapa de pretil cuarteada deja entrar agua al muro desde arriba; el lado del muro en esa reparación es trabajo de estuco y mampostería (en inglés).
El código que adoptó la Ciudad prevé el día en que una salida se tapa. Donde un techo necesita drenajes y su pretil atraparía el agua si se tapan, el Código Residencial Internacional de 2021 exige drenajes o desagües secundarios de desborde (R903.4.1). El Paso adoptó ese código, y ninguna de las enmiendas locales del Capítulo 18.10 de su Código Municipal cambia el capítulo de techos (Código Municipal de El Paso, Capítulo 18.10). Un desagüe de desborde que pasa años seco está haciendo su trabajo.
La lluvia de El Paso explica por qué estos defectos se esconden. En el aeropuerto de El Paso, la temporada del monzón más seca registrada dejó 0.23 pulgadas (1994), mientras que la de 2021 dejó 10.08 pulgadas, empatada con la de 1958 como la segunda más lluviosa, según el Servicio Nacional de Meteorología (National Weather Service). Un techo plano puede pasar varias temporadas secas sin una prueba de verdad y luego enfrentarla en una sola tormenta.
El encharcamiento es la otra señal. El código adoptado fija una pendiente de diseño de al menos 1/4 de pulgada por pie para los techos de capas múltiples (built-up), de espuma de poliuretano (foam) y de recubrimiento líquido (R905.9.1, R905.14.1, R905.15.1), y permite tejas asfálticas solo en pendientes de 2 en 12 o más inclinadas (R905.2.2). El agua que se queda encharcada en un techo plano mucho después de una tormenta apunta a la pendiente, a un entablado hundido o a una salida tapada, y eso se resuelve antes de escoger cualquier superficie.
¿Le pongo impermeabilizante a mi techo plano o lo cambio?
Póngale impermeabilizante solo cuando el techo de abajo esté seco, firme y drenando bien. Un recubrimiento renueva la superficie; no arregla un entablado mojado, una orilla que falló ni una parte hundida donde se encharca el agua. El código adoptado marca la misma línea: permite un recubrimiento protector nuevo sobre un recubrimiento existente, un techo de capas múltiples (built-up), asfalto modificado, membrana de una sola capa o espuma de poliuretano sin quitar lo que ya hay (IRC 2021 R908.3.1, punto 4), y no permite poner nada encima donde el techo existente esté empapado o tan deteriorado que ya no sirva como base para una capa nueva (R908.3.1.1).
Cuatro condiciones lo deciden: si hay humedad atrapada debajo de la superficie, cuántas cubiertas tiene ya el techo, si el agua se encharca después de una tormenta, y el estado de los tapajuntas del pretil, las canales y las bases elevadas (curbs) del equipo. Un techo que pasa las cuatro es candidato para impermeabilizar. Un techo mojado por dentro, o que ya tiene dos o más cubiertas, es para cambiar, y bajo el código un cambio quita las capas existentes hasta el entablado (R908.3).
El recubrimiento se escoge según la superficie sobre la que va y según si todavía se encharca agua, y el producto exacto queda escrito en el alcance. La Auditoría de Factibilidad, una visita a su propiedad que sí tiene costo, documenta lo que se puede ver de esas cuatro condiciones en el sitio y confirma el camino del permiso para su dirección, incluido cómo trata la Ciudad un recubrimiento de todo el techo, antes de que algo quede fijo por escrito en el Alcance Cerrado.
¿Un contratista de techos puede manejar mi reclamación de seguro en Texas?
No. Su reclamación queda entre usted y su compañía de seguros. La ley de Texas le prohíbe a un contratista actuar como ajustador público en una propiedad en la que trabaje o pueda trabajar, y también perdonar o cubrir el deducible del seguro.
La regla del ajustador es la sección 4102.163 del Código de Seguros de Texas: un contratista no puede actuar como ajustador público, ni anunciar que ajusta reclamaciones, en ninguna propiedad en la que trabaje o pueda trabajar, aunque tenga licencia de ajustador o el dueño le haya firmado un poder legal u otro acuerdo que lo autorice. La regla del deducible es la sección 27.02 del Código de Negocios y Comercio de Texas, que se explica en las preguntas de abajo.
Lo que Sage sí le puede dar es el estado documentado del techo: fotos con fecha y los hallazgos por escrito de la Auditoría de Factibilidad, que son suyos para entregarlos a su compañía de seguros si usted quiere. Lo que haga con ellos, y cada conversación con el ajustador, le corresponde a usted.
¿Mi HOA me puede prohibir las tejas asfálticas (shingles) resistentes a impactos en Texas?
Su asociación de propietarios (HOA) puede revisar los shingles resistentes a impactos, pero la sección 202.011 del Código de Propiedad de Texas no le permite prohibirlos ni restringirlos cuando cumplen las condiciones de la ley. La protección aplica si a usted ya se le permite poner shingles en su techo, y cubre los shingles diseñados principalmente para resistir viento y granizo, o para dar más eficiencia en calefacción y enfriamiento que los shingles compuestos comunes.
Ya instalados, los shingles también tienen que cumplir tres condiciones: parecerse a los que se usan o se autorizan en la subdivisión, ser más durables que ellos y de igual o mejor calidad, y combinar con la estética de las propiedades de alrededor. La ley limita una prohibición; no reemplaza la revisión, así que los datos publicados del producto y una muestra de color son lo que le permite a un comité compararlo con lo que ya hay en la calle.
La aprobación de la HOA y el permiso de la Ciudad son dos aprobaciones distintas, y la solicitud a la HOA le toca al dueño. La ley de Texas limita hasta dónde puede restringir una HOA estos shingles, y la asociación todavía puede revisar el plan.
¿Qué le hace el viento de El Paso a un techo?
El viento de El Paso jala hacia arriba las orillas, las esquinas y el caballete de un techo, y encuentra cualquier cosa que ya esté suelta. La ráfaga máxima registrada por el Servicio Nacional de Meteorología en El Paso es de 84 millas por hora del oeste, el 10 de marzo de 1977 y otra vez el 26 de marzo de 2010, y en sus registros de todos los tiempos para el área de El Paso, la ráfaga más fuerte en un día de la temporada del monzón es de 82 millas por hora, el 13 de julio de 2018. El viento de primavera y las ráfagas que bajan de las tormentas de verano son dos temporadas distintas de carga sobre el mismo techo.
El código adoptado responde al viento desde el material. Las tejas asfálticas se prueban contra el viento y su empaque lleva una clasificación que corresponde a la velocidad de viento de diseño (IRC 2021 R905.2.4.1), y los techos de tejas asfálticas necesitan un gotero de orilla (drip edge) en los aleros y en las orillas inclinadas (R905.2.8.5), porque la orilla es donde el viento agarra primero. En un techo plano, la tapa del pretil y el metal de la orilla hacen ese trabajo.
Después de un ventarrón, revise desde el suelo en lugar de subirse: pedazos de teja asfáltica o gránulos sueltos en la yarda, una orilla levantada o doblada, una tapa de pretil movida, una mancha nueva en el estuco debajo de una canal. Con esas fotos, tomadas desde el suelo, empieza la consulta.
¿Puedo cambiar el techo de una casa en un distrito histórico de El Paso?
Sí, después de la revisión histórica de la Ciudad. El Código Municipal de El Paso pone el cambio de techo entre el mantenimiento de rutina que se resuelve por revisión administrativa: el Oficial de Preservación Histórica de la Ciudad (Historic Preservation Officer) lo revisa según los lineamientos de diseño de la Ciudad y lo aprueba, lo aprueba con cambios o lo niega, sin audiencia ante la Comisión de Sitios Históricos (Historic Landmark Commission). Así lo dice la sección 20.20.080(E)(1)(j) del Código Municipal de El Paso.
El trabajo que no entra en la revisión administrativa necesita un Certificado de Idoneidad (Certificate of Appropriateness) aprobado por esa Comisión (20.20.080(F)), así que un cambio de material o de perfil del techo es lo primero que hay que aclarar. La revisión histórica también aplica a trabajo que no necesita permiso de construcción, así que una reparación de techo por debajo de la línea del 25 por ciento todavía puede necesitar la revisión de la Ciudad antes de empezar.
¿Quién desconecta el equipo que está en el techo durante un cambio de techo?
Durante un cambio de techo, el contratista mecánico con licencia desconecta y vuelve a conectar el equipo del techo, bajo su propia licencia y cualquier permiso que el trabajo requiera, y Sage programa esa visita alrededor del trabajo del techo. El código de El Paso aplica sus reglas de enfriadores evaporativos a todo cooler instalado en, sobre o junto a un edificio como parte de su sistema de enfriamiento (Código Municipal de El Paso 18.10.150, M1413.1), y la hoja de permisos de la Ciudad pone las unidades de calefacción, enfriamiento y ventilación instaladas de forma permanente entre el trabajo que requiere permiso. Las mismas reglas ligan las conexiones eléctricas del cooler al Código Eléctrico de El Paso y sus conexiones de agua al Código de Plomería de El Paso (M1413.4, M1413.5), así que su conexión eléctrica es trabajo de un electricista con licencia y su línea de agua, de un plomero con licencia, cada uno bajo su propia licencia y el permiso que su trabajo requiera, en un calendario que Sage coordina.
El lado del techo es el alcance de Sage: la base elevada (curb) en la abertura, los tapajuntas alrededor, el entablado debajo, y cerrar bien la abertura cuando el equipo se quita de forma definitiva. Los soportes, la plataforma y el marco del cooler son parte de la instalación del contratista mecánico con licencia, y el código de la Ciudad exige que sean no combustibles y lo bastante fuertes para cumplir con el Código Internacional de Construcción (18.10.150, M1413.6). Por eso la base elevada, los tapajuntas y la plataforma se revisan juntos en la Auditoría de Factibilidad.
El agua de un cooler también le importa al techo. El Paso prohíbe las líneas de purga (bleeder lines) en enfriadores evaporativos nuevos y de reemplazo, y exige que cualquier drenaje automático descargue al sistema de drenaje del edificio o a las áreas de jardín, nunca a la vía pública (18.10.150, M1413.7). Un cooler que todavía deja correr agua por el techo es asunto del contratista mecánico con licencia, y el camino mojado que deja es donde Sage busca primero en el techo.
Lo que Sage documenta de su techo, antes del trabajo y durante el trabajo.
Estado documentado
La Auditoría de Factibilidad, que tiene costo, documenta el techo tal como está: las capas que se ven en las orillas, el entablado donde se puede ver, los tapajuntas, el drenaje y las bases elevadas (curbs) debajo de cualquier equipo. Ese registro es suyo, y el alcance se escribe a partir de él.
Permisos de nuestro trabajo
Cuando se cambia una cuarta parte o más de la cubierta del techo, Sage saca el permiso de la Ciudad para su alcance bajo su registro, LCCR26-00183, y el trabajo se inspecciona. Cada oficio con licencia saca el permiso que requiera su propio trabajo en el equipo del techo.
Fotos del avance
Fotos con fecha, desde que se quita la cubierta vieja hasta que se termina y con una frecuencia fija, dejan el entablado y los tapajuntas registrados antes de que se tapen.
Más preguntas sobre techos en El Paso.
¿Un techero puede pagar o perdonar mi deducible del seguro en Texas?
No. Según la sección 27.02 del Código de Negocios y Comercio de Texas, quien vende bienes o servicios comete un delito menor de Clase B si anuncia o promete pagar, perdonar, absorber, reembolsar o acreditar el deducible de un asegurado en un trabajo que se paga con una reclamación de seguro de propiedad, o si de verdad lo hace, sin el consentimiento de la compañía de seguros. Los contratos que cubre la ley también tienen que imprimir, en letra negrita de por lo menos 12 puntos, el aviso de que la ley de Texas obliga al asegurado a pagar el deducible, así que espere ver ese aviso en un contrato para trabajo pagado con una reclamación. Su reclamación queda entre usted y su compañía de seguros, y la ley de Texas le exige a usted pagar su deducible.
¿Qué es una canal en un techo de El Paso?
Una canal (en inglés, canale; algunos le dicen gárgola) es el caño que saca el agua de lluvia de un techo plano a través del pretil y la avienta más allá de la cara del muro, para que caiga lejos del estuco. Hace el trabajo que hacen la canaleta y el bajante en un techo inclinado, y es un detalle conocido en las casas de El Paso con techo plano y pretil. Un desagüe (scupper) es una abertura más sencilla en el pretil para lo mismo. Como la canal atraviesa el muro, su sello y su pendiente deciden si el agua sale del techo o encuentra el camino de regreso a la casa.
¿Se puede poner un techo nuevo encima del viejo en El Paso?
A veces, dentro de los límites que pone el código residencial que adoptó El Paso. Poner una cubierta nueva sobre la vieja no se permite donde el techo viejo es de pizarra o de teja de barro o de concreto, o donde ya tiene dos o más cubiertas (IRC 2021 R908.3.1.1), y un techo empapado o deteriorado nunca califica, como explica la sección sobre impermeabilizar un techo plano. Al cambiar un techo de teja de barro o de concreto, la teja en buen estado se puede volver a instalar, pero la teja cuarteada o rota no (R908.5). Cuántas capas se ven en las orillas de su techo es una de las primeras cosas que documenta la Auditoría de Factibilidad.
¿De qué depende el costo de un techo en El Paso?
De la parte del techo que todavía no se ve. El tamaño y la pendiente son el punto de partida, y de ahí el costo cambia según cuántas capas se quitan, cómo se ve el entablado una vez descubierto, cuántos pretiles, canales y desagües hay que rehacer, qué equipo tienen que desconectar y volver a conectar los oficios con licencia, y qué cubierta le va a la pendiente: tejas asfálticas dimensionales, teja de barro o de concreto, una membrana para poca pendiente o un recubrimiento. El precio se platica con Sage por teléfono. La consulta de diseño sin costo le da una evaluación preliminar en 48 horas, que no es un precio, y la inversión se confirma en la Auditoría de Factibilidad, una visita a su propiedad que sí tiene costo, y queda fija por escrito en el Alcance Cerrado.
¿Cuál es la mejor época del año para cambiar un techo en El Paso?
Antes del monzón, si puede escoger. El Servicio Nacional de Meteorología cuenta la temporada del monzón en El Paso del 15 de junio al 30 de septiembre, y un techo abierto para quitar la cubierta vieja está más expuesto cuando las tormentas se pueden formar en una tarde. Las dos ráfagas récord de El Paso fueron en marzo, así que el trabajo de primavera se planea pensando en el viento en las orillas. Aquí se cambian techos todo el año.
¿Qué pasa después de que les mando fotos de mi techo?
Mándenos fotos tomadas desde el suelo o desde una ventana, no desde el techo, por WhatsApp al 915-505-1323 o por el formulario en sageintelligence.io/quote (en inglés), y díganos el año en que se construyó su casa. Sage le llama dentro de un día hábil, y dentro de 48 horas usted recibe una evaluación preliminar del proyecto, sin costo, que no es un precio ni una respuesta final, y un render si el proyecto encaja con lo que hacemos. La consulta le puede decir qué reglas de la Ciudad aplican a su techo, como la línea del 25 por ciento para el permiso o una revisión de distrito histórico. La Auditoría de Factibilidad en su propiedad, que tiene costo, documenta el estado del techo en hallazgos por escrito que son suyos y confirma el camino del permiso para su dirección, y la reparación o el cambio de techo, con permiso donde la Ciudad lo exige, viene después de que el alcance y la inversión quedan fijos en el Alcance Cerrado. Llame al 915-505-1323, en inglés o en español.
Fuentes
- Código Municipal de El Paso 18.10.040, trabajo exento de permiso (Construcción punto 4, reparación menor no estructural; Construcción punto 7, cubierta de techo residencial de menos del 25 por ciento). Consultado el .
- Ciudad de El Paso, Planning and Inspections, When Do I Need a Permit? (cubierta de techo residencial, requerida al cambiar el 25 por ciento o más; unidades de calefacción, enfriamiento y ventilación instaladas de forma permanente; revisión histórica aunque no se requiera permiso de construcción). Consultado el .
- Código Municipal de El Paso 18.02.105.23(1)(d), duración de los permisos residenciales de techo. Consultado el .
- Código Municipal de El Paso, Capítulo 18.10, Código Residencial (18.10.020 adopta el Código Residencial Internacional de 2021; ninguna de las secciones enmendadas, 18.10.030 - 18.10.400, está en el Capítulo 9). Consultado el .
- Código Municipal de El Paso 18.10.150, Sección M1413 enfriamiento evaporativo, enmendada (M1413.1, M1413.4, M1413.5, M1413.6, M1413.7). Consultado el .
- Código Residencial Internacional de 2021 (IRC), Capítulo 9, ensambles de techo (R903.4.1, R905.2.2, R905.2.4.1, R905.2.8.5, R905.9.1, R905.14.1, R905.15.1, R908.3, R908.3.1, R908.3.1.1, R908.5). Consultado el .
- Ciudad de El Paso, Contractor Registration Requirements (el alcance residencial del contratista general incluye Roofing). Consultado el .
- Código de Seguros de Texas 4102.163, Certain contractor business prohibited. Consultado el .
- Código de Negocios y Comercio de Texas 27.02, Payment of deductible required. Consultado el .
- Código de Propiedad de Texas 202.011, Regulation of certain roofing materials. Consultado el .
- Servicio Nacional de Meteorología, oficina de El Paso, récords de clima extremo (ráfaga máxima registrada, del oeste a 84 millas por hora el 10/3/1977 y el 26/3/2010). Consultado el .
- Servicio Nacional de Meteorología, oficina de El Paso, récords del monzón (temporada del 15 de junio al 30 de septiembre; en el aeropuerto de El Paso, la temporada más seca, 0.23 pulgadas en 1994, y 2021 con 10.08 pulgadas, empatada con 1958 como la segunda más lluviosa; en los registros de todos los tiempos del área de El Paso, la ráfaga más fuerte en un día del monzón, 82 millas por hora el 13 de julio de 2018). Consultado el .
- Código Municipal de El Paso 20.20.080, revisión administrativa (E)(1)(j) y Certificado de Idoneidad (F). Consultado el .
- EPA de EE. UU., Renovation, Repair and Painting Program: Contractors (casas de antes de 1978, umbrales de 6 y 20 pies cuadrados). Consultado el .
- EPA, Programa de Renovación, Reparación y Pintura de Plomo: contratistas (en español; viviendas construidas antes de 1978; 6 pies cuadrados por habitación interior, 20 pies cuadrados en el exterior; actualizada el 15 de julio de 2026). Consultado el .
- 40 CFR 745.82, cuándo aplica la regla (cubre toda renovación pagada en vivienda de antes de 1978, salvo que un inspector o evaluador de riesgos certificado, o un renovador certificado con una prueba reconocida por la EPA, determine que las piezas no tienen pintura con plomo). Consultado el .
Mándenos fotos de su techo.
Por WhatsApp al 915-505-1323, o llámenos al mismo número, en inglés o en español. Tome las fotos desde el suelo o desde una ventana, y díganos el año en que se construyó su casa. Sage le llama dentro de un día hábil, y dentro de 48 horas recibe una evaluación preliminar sin costo, que no es un precio ni una respuesta final, y un render si el proyecto encaja con lo que hacemos.